1 00:05:15,941 --> 00:05:19,184 Уау, уау, уау, уау. ти добре ли си 2 00:05:19,194 --> 00:05:21,402 хей Чакай, чакай! 3 00:05:22,531 --> 00:05:24,113 ти добре ли си ти добре ли си 4 00:05:30,705 --> 00:05:32,992 Хей, хей, чакай! 5 00:05:33,208 --> 00:05:35,541 Хей, хей, ела тук, пий малко вода! 6 00:05:52,769 --> 00:05:55,978 Тя трябва да се махне от тук! Мари, хайде да излизаме навън! 7 00:05:56,189 --> 00:05:57,350 ела, ела 8 00:06:38,064 --> 00:06:39,271 Все още нищо? 9 00:06:40,859 --> 00:06:41,849 не 10 00:06:44,195 --> 00:06:45,857 Бъдете търпеливи още малко. 11 00:07:14,017 --> 00:07:16,350 ела по-близо, много си далеч! 12 00:07:16,353 --> 00:07:17,764 И защо трябва да се приближавам? 13 00:07:17,938 --> 00:07:19,975 Е, така че и аз мога да се дръпна! 14 00:07:20,982 --> 00:07:22,473 Добре, ето го! 15 00:07:23,193 --> 00:07:24,354 Страхотно, много ти благодаря! 16 00:07:27,822 --> 00:07:30,360 Дръжте камерата малко по-ниско! 17 00:07:30,367 --> 00:07:31,357 Толкова ли е добре? 18 00:07:33,078 --> 00:07:34,068 И така? 19 00:07:36,331 --> 00:07:37,742 Още по-ниско? 20 00:07:37,749 --> 00:07:38,660 да 21 00:07:42,295 --> 00:07:43,627 мамка му! 22 00:07:44,297 --> 00:07:45,629 не мога да повярвам... 23 00:07:55,642 --> 00:07:57,383 Какъв товар от глупости! 24 00:08:01,272 --> 00:08:04,856 АНДРЕА 00:28 ЗАХРАНВАНЕТО ТОКУ-ЩО СПРЯХА 25 00:08:07,278 --> 00:08:09,235 PAU 00:28 КАК СЕ СЛУЧИ ТОВА? 26 00:08:09,739 --> 00:08:11,696 АНДРЕА 00:28 НЯМАМ ИДЕЯ 27 00:08:23,253 --> 00:08:25,415 PAU 00:28 Тогава просто помислете за мен! 28 00:08:41,146 --> 00:08:48,610 АНДРЕА 00:28 МНОГО МИ ЛИПСВАШ 29 00:08:52,574 --> 00:08:59,742 PAU 00:29 ОБИЧАМ ТЕ ТОЛКОВА МНОГО БОЛИ ГО 30 00:08:59,956 --> 00:09:04,826 АНДРЕА 00:29 ДОБРО УТРО, МИЛА МОЯ 31 00:09:04,836 --> 00:09:08,045 PAU 00:29 СПИ ЛЕКАРСТВО, МИЛА МОЯ 32 00:09:39,871 --> 00:09:45,959 АНДРЕА 11:26 СПИШ ЛИ ОЩЕ?? ОТКУЧАВАМ СЕ 33 00:09:49,005 --> 00:09:52,544 Здравей, Андреа, Дръжте очите си напред! 34 00:10:04,187 --> 00:10:06,895 Съжаляваме, няма да се повтори! 35 00:10:10,693 --> 00:10:14,733 Можете да ми го компенсирате на партито тази вечер! 36 00:10:22,872 --> 00:10:25,159 Имам среща с Пау. 37 00:10:25,959 --> 00:10:29,543 Слушай, скъпа, почти не те виждаме вече! 38 00:10:34,300 --> 00:10:39,716 Ти си такава кучка! 39 00:11:42,327 --> 00:11:43,818 здравей 40 00:11:57,759 --> 00:11:58,840 Здравейте!! 41 00:12:31,292 --> 00:12:35,912 АНДРЕА 20:01 ОЧАКВАМ ТЕ АНДРЕА 20:05 КЪДЕ СИ? 42 00:12:55,191 --> 00:12:56,932 PAU 20:05 Хей, скъпа. 43 00:12:56,943 --> 00:12:59,435 Все още съм тук на парти в Сидни. 44 00:13:01,239 --> 00:13:08,282 PAU 20:05 ИСКАТЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ УТРЕ? 45 00:13:13,501 --> 00:13:16,118 Хей, чуй ме. Наистина те обичам повече от всичко! 46 00:13:16,129 --> 00:13:18,872 Без значение какво правите. всичко е наред 47 00:13:18,881 --> 00:13:22,090 Само не ме чукай, ще те целуна! 48 00:13:36,274 --> 00:13:41,770 PAU 20:06 КОЙ Е С ТЕБ? 49 00:13:41,779 --> 00:13:49,403 АНДРЕА 20:06 НИКОЙ. 50 00:13:49,412 --> 00:13:51,404 PAU 20:06 ИМА НЯКОЙ 51 00:13:55,168 --> 00:13:59,913 АНДРЕА 20:06 ТУК НЯМА НИКОЙ 52 00:13:59,922 --> 00:14:02,505 PAU 20:06 ГЛЕДАЙТЕ ВИДЕОТО СИ 53 00:14:07,847 --> 00:14:10,305 Хей, чуй ме. Наистина те обичам повече от всичко! 54 00:14:10,308 --> 00:14:11,469 Без значение какво правите. 55 00:14:11,476 --> 00:14:14,059 това е добре Просто не се чукай. 56 00:14:14,270 --> 00:14:18,560 АНДРЕА 20:06 ТУК НЯМА ОООООООО 57 00:14:28,451 --> 00:14:30,317 PAU 20:06 КРАЯТ 58 00:14:30,536 --> 00:14:31,822 Това наистина е досадно! 59 00:14:33,164 --> 00:14:35,656 Хей, чуй ме. Наистина те обичам повече от всичко! 60 00:14:35,666 --> 00:14:38,158 Без значение какво правите. всичко е наред 61 00:14:38,169 --> 00:14:41,128 Само не ме чукай, ще те целуна! 62 00:15:11,411 --> 00:15:19,410 АНДРЕА 20:07 ТОВА Е БАЩА МИ 63 00:15:19,419 --> 00:15:23,083 PAU 20:07 ТОВА НЕ Е БАЩА ТИ 64 00:15:56,247 --> 00:15:59,240 Да, напълно съм сигурен тя ще разбере. 65 00:15:59,250 --> 00:16:01,367 Трябва да говорим с нея! 66 00:16:01,377 --> 00:16:03,960 Добре, но трябва да подходим внимателно! 67 00:16:04,630 --> 00:16:06,838 Беше ли в стаята ми по-рано? 68 00:16:06,841 --> 00:16:08,878 да Хвърлих бърз поглед. 69 00:16:10,636 --> 00:16:11,968 Това пристигна. 70 00:16:31,824 --> 00:16:36,239 УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РАЖДЕНИЕ ...ДАДЕ ИМЕТО АНДРЕА. 71 00:16:37,038 --> 00:16:39,371 Получих името си от майка ми! 72 00:16:39,373 --> 00:16:41,035 И ние го уважавахме. 73 00:16:44,128 --> 00:16:46,495 Роден съм в Буенос Айрес! 74 00:16:46,506 --> 00:16:49,374 А, да, оттам те взехме. Защо, какво пише? 75 00:16:50,134 --> 00:16:51,545 Пише Ла Плата! 76 00:16:54,931 --> 00:16:57,139 Е, отидохме в Буенос Айрес 77 00:16:57,350 --> 00:16:59,717 и ни очакваха в болницата там. 78 00:17:00,186 --> 00:17:02,052 И тогава там ни предадоха бебе. 79 00:17:02,563 --> 00:17:03,724 Това беше ти! 80 00:17:03,731 --> 00:17:04,767 Кой направи това? 81 00:17:05,358 --> 00:17:07,350 Беше жена, медицинска сестра. 82 00:17:07,360 --> 00:17:09,272 А майка ми къде беше? 83 00:17:09,278 --> 00:17:11,816 Вече ти казахме, Андреа! 84 00:17:11,822 --> 00:17:14,280 Казаха ни че не е искала да се срещне с нас. 85 00:17:15,243 --> 00:17:17,075 Беше го поискала изрично. 86 00:17:17,078 --> 00:17:20,071 Тя също искаше да бъдеш осиновени от друга държава, 87 00:17:20,081 --> 00:17:21,367 далеч от Аржентина! 88 00:17:23,334 --> 00:17:25,496 Не е лесно да обясня това на малко момиче! 89 00:17:25,711 --> 00:17:26,952 какво очакваше 90 00:17:27,171 --> 00:17:29,128 Ако чичо ми не беше нека се изплъзне на Коледа, 91 00:17:29,340 --> 00:17:30,205 никога нямаше да ми кажеш! 92 00:17:30,424 --> 00:17:32,006 Искахме да изчакаме докато пораснеш достатъчно. 93 00:17:32,009 --> 00:17:33,125 Докато навърша четиридесет, нали?! 94 00:17:33,344 --> 00:17:35,051 Имахме само добри намерения! 95 00:17:41,727 --> 00:17:47,394 АКТ ЗА СМЪРТ 96 00:17:50,570 --> 00:17:52,027 какво става 97 00:17:55,074 --> 00:17:57,191 Тук пише че майка ми почина... 98 00:18:01,998 --> 00:18:03,580 Само преди месец! 99 00:18:04,250 --> 00:18:06,708 - съжалявам мога ли да го видя - Не! 100 00:18:09,880 --> 00:18:11,963 Можеше да го кажеш и преди! 101 00:18:31,110 --> 00:18:35,855 МАРИ МОНТАНД ЛА ПЛАТА ПОЧИНАЛ НА 12 ДЕКЕМВРИ 2021 Г 102 00:18:40,077 --> 00:18:46,324 ТРУП НА ЖЕНА ОТКРИТ В АПАРТАМЕНТ В ЛА ПЛАТА 103 00:18:49,587 --> 00:18:57,836 ...ТЯ Е ОСЪДЕНА ЗА УБИЙСТВО. 104 00:19:14,779 --> 00:19:15,735 УБИЙСТВАТА НА МАРИ МОНТАНД В ЛА ПЛАТА 105 00:19:19,909 --> 00:19:21,821 МЛАДА ФРАНЦУЗОНКА УБИВА СТУДЕНТ В ЛА ПЛАТА 106 00:19:21,827 --> 00:19:24,160 ДВЕТЕ МЛАДИ ЖЕНИ БЯХА В КЪЩАТА НА 22-ГОДИШНАТА КАМИЛА СЕОАНА, 107 00:19:24,163 --> 00:19:25,279 КОГАТО Е СТАНАЛО УБИЙСТВОТО. 108 00:19:25,289 --> 00:19:27,030 РОДИТЕЛИТЕ НА ЖЕРТВАТА ВЛЕЗЛИ В СТАЯТА НА ДЪЩЕРЯ СИ И Я НАМЕРИ МЪРТВА. 109 00:19:49,522 --> 00:19:54,813 АНДРЕА 20:20 ОБАДИ МИ 110 00:20:03,202 --> 00:20:05,535 НЕ 240, CALLE 8, LA PLATA 111 00:20:31,439 --> 00:20:33,931 Тя се казваше Мари, беше французойка. 112 00:20:35,276 --> 00:20:37,438 Тогава тя беше на 26 години. 113 00:20:37,445 --> 00:20:39,812 Може би семейството й трябваше преместване в Аржентина 114 00:20:39,822 --> 00:20:41,688 По професионални причини. 115 00:20:41,699 --> 00:20:43,486 Хм. Да, може би. 116 00:20:44,076 --> 00:20:45,738 Намерихте ли нещо друго? 117 00:20:48,622 --> 00:20:50,784 Хей, намери ли нещо друго? 118 00:20:53,586 --> 00:20:55,669 - Пау! - Какво става? 119 00:20:57,673 --> 00:21:01,132 Тя уби момиче. Когато беше на моята възраст! 120 00:21:01,343 --> 00:21:03,926 - Какво казваш?! - Да! 121 00:21:03,929 --> 00:21:05,716 И двадесет години по-късно тя е освободена 122 00:21:05,723 --> 00:21:08,887 и намерен мъртъв в същата къща където е арестувана. 123 00:21:08,893 --> 00:21:10,179 Мамка му, скъпа! 124 00:21:13,230 --> 00:21:15,222 А вашите родители? 125 00:21:15,232 --> 00:21:16,894 Какво казват? 126 00:21:17,568 --> 00:21:20,151 Нищо не знам, Почти не говоря с нито един от тях. 127 00:21:21,113 --> 00:21:23,730 Толкова съм раздразнен че не мога да бъда с теб! 128 00:21:23,741 --> 00:21:25,198 Да, аз също! 129 00:21:25,201 --> 00:21:27,113 Тогава ела при мен! 130 00:21:27,119 --> 00:21:28,576 Ще се върнеш скоро. 131 00:21:28,579 --> 00:21:29,660 Няма значение! 132 00:21:31,081 --> 00:21:32,447 сега съм тук 133 00:21:33,083 --> 00:21:35,075 Добре, но моля, обадете ми се по-късно! 134 00:21:37,046 --> 00:21:39,789 - Спи добре, скъпа. - И добро утро! 135 00:22:21,298 --> 00:22:22,914 ПРЕМЕСТВАНЕ НА СНИМКАТА В КОШЧЕТО? 136 00:23:18,522 --> 00:23:20,764 ...просто не се чукай. 137 00:24:19,833 --> 00:24:27,502 ОБАЖДАНЕТО НА ПАУ 138 00:24:36,642 --> 00:24:40,306 PAU 17:10 ТРЯБВА ДА ДОЙДЕТЕ В СИДИ 139 00:24:40,312 --> 00:24:44,477 АНДРЕА 17:11 УЧА АТМ, НЕ, ЩЕ ТИ СЕ ЗВЪДНА ПО-КЪСНО 140 00:24:49,154 --> 00:24:53,114 ОБАДИ МАМА 141 00:25:02,501 --> 00:25:04,458 PAU 17:11 ЩЕ ТИ ВЗЕМА БИЛЕТ 142 00:25:11,176 --> 00:25:16,763 АНДРЕА 17:11 ЩЕ ГОВОРИМ ЗА ТОВА ПО-КЪСНО 143 00:25:27,067 --> 00:25:29,354 PAU 17:11 ЩЕ ГО КУПЯ СЕГА 144 00:25:57,514 --> 00:25:59,301 Нямаше нищо там, Пау! 145 00:25:59,308 --> 00:26:01,140 Не в магазина, Нито на улицата, никъде! 146 00:26:01,143 --> 00:26:03,055 това не може да бъде, това просто не може да бъде! 147 00:26:03,062 --> 00:26:04,303 Моля, прегледайте го отново! 148 00:26:04,313 --> 00:26:06,270 Да, знам, това е малко странно! 149 00:26:10,027 --> 00:26:12,144 не го разбирам Какво, по дяволите, става тук?! 150 00:26:12,154 --> 00:26:14,111 Каквото и да е, дай ми номера на паспорта си сега! Моля те! 151 00:26:14,114 --> 00:26:17,903 Не, Пау, казах не! Предстоят ми изпитите! 152 00:26:17,910 --> 00:26:20,072 Що за глупости са сега?! 153 00:26:20,079 --> 00:26:23,163 изпити? Осъзнаваш ли какво става с теб? 154 00:26:23,791 --> 00:26:26,124 няма значение, Ще дойда в Мадрид, ако трябва! 155 00:26:29,421 --> 00:26:32,630 Липсваш ми толкова много, скъпа. И аз те обичам. 156 00:26:33,634 --> 00:26:34,920 разбираш ли 157 00:26:35,886 --> 00:26:37,002 и аз те обичам! 158 00:26:41,225 --> 00:26:43,558 Добре, слушай за минута, може да сте тук в събота! 159 00:26:43,560 --> 00:26:44,471 Това щеше да е вдругиден. 160 00:26:45,687 --> 00:26:46,677 какво ще кажеш 161 00:26:48,482 --> 00:26:51,065 добре добре Ще ти дам номера! 162 00:26:51,735 --> 00:26:54,352 И така, толкова ли беше трудно? 163 00:26:54,363 --> 00:26:56,104 Андреа, здраво като нокти! 164 00:26:56,115 --> 00:26:58,528 Добре, само минутка. 165 00:27:03,747 --> 00:27:04,908 Това ли е Том? 166 00:27:04,915 --> 00:27:06,326 Не, той просто си тръгна. 167 00:27:06,542 --> 00:27:08,249 - Сега ми дай номера си! - но аз го виждам! 168 00:27:09,878 --> 00:27:11,665 Не, скъпа, сериозно, там няма никой! 169 00:27:11,672 --> 00:27:13,129 - да - Може би си го направил. 170 00:27:13,132 --> 00:27:14,714 Да, там на вратата, виждам го! 171 00:27:14,925 --> 00:27:16,962 - Обърни се! - Мамка му, какво имаш предвид? 172 00:27:18,846 --> 00:27:22,385 Пау! Пау, Пау, Пау, трябва незабавно да се махнете оттам! 173 00:27:22,391 --> 00:27:24,098 Хей, какво правиш тук? 174 00:27:24,309 --> 00:27:25,891 О, Боже, не, Пау! 175 00:27:26,103 --> 00:27:28,015 Не, не, о, Боже мой! 176 00:27:30,649 --> 00:27:32,356 Скъпа, кажи ми къде си! 177 00:27:32,359 --> 00:27:35,727 Моля, кажи ми къде си, Не мога да те видя повече! 178 00:27:35,737 --> 00:27:37,569 Моля, моля, покажи се! 179 00:27:37,781 --> 00:27:41,365 Моля, покажете се! Моля, имам нужда от помощ! 180 00:27:41,368 --> 00:27:44,611 Моля те, трябва да ми помогнеш! Трябва да ми помогнеш тук сега! 181 00:28:21,283 --> 00:28:24,447 Абсолютно не! Нашите телефонни разговори се записват. 182 00:28:24,453 --> 00:28:26,285 Полицията каза, че не са. 183 00:28:26,288 --> 00:28:28,325 Защо ще ни лъжат? 184 00:28:28,332 --> 00:28:30,119 - Малко сте наивни, нали?! - Моля ви, стига! 185 00:28:30,125 --> 00:28:31,912 Пак беше онзи човек! 186 00:28:35,964 --> 00:28:38,001 И как ще знае къде е Пау? 187 00:28:38,759 --> 00:28:39,920 Беше той! 188 00:28:43,347 --> 00:28:44,804 Това е стар човек. 189 00:28:51,897 --> 00:28:53,559 Пау не можеше да го види. 190 00:28:55,192 --> 00:28:56,899 Но можех. 191 00:28:59,112 --> 00:29:00,899 Видях го на екрана! 192 00:29:03,367 --> 00:29:05,324 Полицията казва, Още съм в шок. 193 00:29:05,327 --> 00:29:07,034 Но кълна се, истина е! 194 00:29:12,334 --> 00:29:14,371 И сега съм толкова уплашен! 195 00:29:18,298 --> 00:29:20,881 страх ме е че той е тук в момента... 196 00:29:23,387 --> 00:29:25,174 И че той седи с нас! 197 00:29:36,191 --> 00:29:37,648 какво правиш 198 00:29:41,697 --> 00:29:43,529 Искам да знам дали е тук. 199 00:29:43,532 --> 00:29:45,364 Сладурче, няма никой! 200 00:29:45,367 --> 00:29:47,359 Не можем да го видим. 201 00:29:47,369 --> 00:29:48,826 Но той е тук! 202 00:29:50,455 --> 00:29:53,368 окей Не разбирам какво става тук. 203 00:29:54,584 --> 00:29:57,873 Отпуснете се, успокойте се ще се справим с това! 204 00:31:05,739 --> 00:31:07,355 Успяхте ли да поспите? 205 00:31:08,283 --> 00:31:09,569 не 206 00:31:10,660 --> 00:31:13,027 Усещам го тук! 207 00:31:15,332 --> 00:31:17,449 Андреа, тук няма никой! 208 00:31:19,419 --> 00:31:21,160 Плашиш ме! 209 00:31:23,131 --> 00:31:24,918 Ако не ми вярвате. 210 00:31:25,592 --> 00:31:27,083 Тогава защо се страхуваш? 211 00:34:04,918 --> 00:34:14,917 АНДРЕА 07:35 МЕЧТАХ ЧЕ СПЕШЕ С МЕН 212 00:34:51,506 --> 00:34:52,872 Андреа? 213 00:35:02,309 --> 00:35:04,642 Скъпа, трябва да станеш скоро! 214 00:35:13,194 --> 00:35:14,435 хайде 215 00:35:15,447 --> 00:35:18,110 Влизай под душа! 216 00:35:21,578 --> 00:35:22,739 хайде де! 217 00:35:25,582 --> 00:35:26,743 да 218 00:35:26,958 --> 00:35:29,120 - Ще се оправи! - Не мога! 219 00:35:29,127 --> 00:35:30,584 Да, разбрахте! 220 00:35:30,587 --> 00:35:32,419 А сега се качвай, става ли? 221 00:35:32,422 --> 00:35:34,914 Вече минаха два месеца! 222 00:35:37,093 --> 00:35:39,176 - Не, още е тук! - Мамо, моля те! 223 00:35:39,179 --> 00:35:41,762 - Трябва ми. Имам нужда от мобилния си телефон! - Тук няма никой! 224 00:35:41,765 --> 00:35:44,098 - Умолявам те! - Сега слушай за секунда, става ли? 225 00:35:44,100 --> 00:35:45,807 умолявам те! 226 00:35:47,520 --> 00:35:48,852 хайде де! 227 00:35:49,939 --> 00:35:51,396 ти не разбираш 228 00:35:56,529 --> 00:35:59,863 Дори не мога да си представя през какво преминаваш в момента, скъпа! 229 00:36:00,617 --> 00:36:02,700 Загуба на такъв човек. 230 00:36:02,702 --> 00:36:04,034 Това е толкова ужасно! 231 00:36:08,792 --> 00:36:11,535 Но все още имате целият ти живот е пред теб. 232 00:36:11,544 --> 00:36:13,752 Да, с много проекти и вашите приятели... 233 00:36:17,300 --> 00:36:20,134 Трябва да намери своя път обратно към нормалния живот. 234 00:36:20,136 --> 00:36:21,672 И погледнете в бъдещето! 235 00:36:26,434 --> 00:36:29,142 Един мой приятел познава някого във френското посолство 236 00:36:29,145 --> 00:36:31,558 и те са се свърза със семейството на майка ти. 237 00:36:32,232 --> 00:36:36,397 Възможно е да е имала друга сестра в Брюксел. 238 00:36:40,281 --> 00:36:41,567 Андреа! 239 00:36:49,958 --> 00:36:53,042 Разказа ли ми всичко за пътуването ти до Аржентина? 240 00:36:58,007 --> 00:37:00,090 Успяхте ли да разберете нещо за майка ми? 241 00:37:04,639 --> 00:37:08,132 Ами човекът, с когото бяхме каза ни, че Мари... 242 00:37:09,602 --> 00:37:11,810 ...страда от някакво разстройство. 243 00:37:13,148 --> 00:37:14,684 Какво не беше наред с нея? 244 00:37:16,693 --> 00:37:17,900 мамо! 245 00:37:20,905 --> 00:37:23,818 Мисля, че беше психично болна. 246 00:37:25,160 --> 00:37:29,120 Наистина съжалявам, но Наистина не знам повече! 247 00:37:31,666 --> 00:37:34,830 Не трябва ли да опитаме да стигнеш до леля си в Брюксел? 248 00:37:41,217 --> 00:37:43,550 Най-после продължаваме! 249 00:39:21,276 --> 00:39:23,768 Андреа. всичко наред ли е 250 00:39:24,779 --> 00:39:26,645 случи ли се нещо Просто ми кажи! 251 00:39:28,032 --> 00:39:29,364 искаш ли да тръгваме 252 00:39:30,493 --> 00:39:32,234 Всичко ще се провали точно сега. 253 00:39:33,955 --> 00:39:35,617 Това не може да продължава! 254 00:39:38,167 --> 00:39:39,499 Хайде, ела тук. 255 00:39:44,757 --> 00:39:46,464 Наистина ни липсваше! 256 00:39:48,052 --> 00:39:49,918 Трябва да ми помогнеш сега! 257 00:39:49,929 --> 00:39:52,387 разбира се Каквото и да е! 258 00:39:53,808 --> 00:39:56,266 Е, винаги можем да започнем с водка! 259 00:39:56,269 --> 00:39:57,726 Да точно така! 260 00:39:57,729 --> 00:39:58,810 Да разбира се! 261 00:40:13,995 --> 00:40:15,702 Какво е? 262 00:40:20,418 --> 00:40:22,034 какво е това 263 00:40:26,466 --> 00:40:28,002 Това е странно. 264 00:40:28,009 --> 00:40:29,591 знаеш ли какво е това 265 00:40:40,897 --> 00:40:41,887 Няма го! 266 00:40:46,361 --> 00:40:48,068 Андреа, какво по дяволите става тук?! 267 00:40:49,155 --> 00:40:50,316 Нищо! 268 00:40:54,285 --> 00:40:55,617 веднага се връщам 269 00:41:08,299 --> 00:41:10,006 Андреа! 270 00:41:10,009 --> 00:41:12,092 какво правиш 271 00:41:12,095 --> 00:41:13,882 Не трябва ли да ви помогнем? 272 00:41:15,014 --> 00:41:16,926 Искам да хвърля един бърз поглед върху нещо. 273 00:41:16,933 --> 00:41:19,050 - Какво? - Не съм съвсем сигурен. 274 00:41:20,019 --> 00:41:21,226 наистина?! 275 00:41:24,816 --> 00:41:26,557 Качвам се горе за минутка. 276 00:41:29,320 --> 00:41:31,403 Какво, по дяволите, искаш там горе? 277 00:41:32,323 --> 00:41:35,316 Донякъде познавам тази къща, но няма смисъл. 278 00:41:36,077 --> 00:41:37,909 И откъде мислите, че го знаете? 279 00:41:38,830 --> 00:41:40,446 От Аржентина. 280 00:41:50,425 --> 00:41:51,586 какво си намислил 281 00:41:51,801 --> 00:41:53,167 Андреа, кой живее тук?! 282 00:41:55,096 --> 00:41:56,086 никой! 283 00:43:03,414 --> 00:43:05,827 Не каза ли че никой не живее тук? 284 00:43:06,959 --> 00:43:08,541 Просто искам да съм сигурен! 285 00:43:10,213 --> 00:43:11,920 Мисля, че трябва да тръгваме сега! 286 00:43:34,529 --> 00:43:35,940 Чакай ме тук. 287 00:43:50,128 --> 00:43:51,664 Господи, мразя те! 288 00:43:57,844 --> 00:43:59,426 Тук не можете да видите нищо! 289 00:44:12,483 --> 00:44:14,190 Къде отиваш?! 290 00:44:19,782 --> 00:44:21,694 Андреа, ела тук! 291 00:44:24,871 --> 00:44:26,487 не тръгвай! 292 00:44:27,874 --> 00:44:29,206 Има някой там! 293 00:44:30,084 --> 00:44:31,450 къде? 294 00:44:31,460 --> 00:44:33,918 - Напред! - Моля те, да тръгваме сега! 295 00:44:33,921 --> 00:44:35,913 Нищо не виждам! 296 00:44:35,923 --> 00:44:37,334 това е той! Бягай! 297 00:44:37,341 --> 00:44:40,334 - О, Боже, трябва да се махаме оттук! - Побързайте, побързайте! 298 00:44:43,848 --> 00:44:46,591 - Помощ! - Андреа, Андреа... 299 00:44:46,601 --> 00:44:49,218 Здравейте, има ли някой там... Андреа? 300 00:44:49,937 --> 00:44:52,054 Искам навън. Искам да се махна от тук! 301 00:44:53,566 --> 00:44:54,898 Андреа! 302 00:44:55,610 --> 00:44:59,320 Андреа, отвори вратата! Андреа... 303 00:45:00,364 --> 00:45:01,571 Андреа! 304 00:45:01,574 --> 00:45:02,940 отвори вратата! 305 00:45:04,452 --> 00:45:06,239 Андреа! 306 00:45:07,038 --> 00:45:10,452 Отворете вратата, моля! Андреа! 307 00:45:18,799 --> 00:45:20,506 Какво се случи там? 308 00:45:21,385 --> 00:45:22,626 Кога? 309 00:45:22,637 --> 00:45:25,505 Нощта на партито. Какво се случи там? 310 00:45:25,514 --> 00:45:27,176 Нищо не се е случило там! 311 00:45:28,601 --> 00:45:30,513 Оттогава си различен, кълна се. 312 00:45:30,519 --> 00:45:32,226 О, просто си измисляте глупости! 313 00:45:32,230 --> 00:45:33,437 Да, може би съм. 314 00:45:33,439 --> 00:45:35,180 И имате лоша памет. 315 00:45:35,191 --> 00:45:37,524 Защо? Трябва ли да си спомня нещо? 316 00:45:37,526 --> 00:45:39,813 Трябва запомнете правилата отново. 317 00:45:41,072 --> 00:45:42,734 О, майната им на правилата! 318 00:45:43,449 --> 00:45:45,361 Тогава всичко ще отиде по дяволите! 319 00:45:58,881 --> 00:46:00,292 добре... 320 00:46:06,347 --> 00:46:07,679 Who wants to go first? 321 00:46:11,352 --> 00:46:13,309 Според мен не беше зле. 322 00:46:13,729 --> 00:46:15,595 Всъщност мислех, че е доста добро. 323 00:46:15,815 --> 00:46:18,558 Значи си помислил, че не е лошо. What did you like? 324 00:46:18,776 --> 00:46:21,393 Well, the story! да 325 00:46:21,404 --> 00:46:25,648 Историята наистина не беше лоша и освен това имаше също 326 00:46:25,658 --> 00:46:27,149 Some interesting shots. 327 00:46:28,619 --> 00:46:31,657 И това беше правилното време за изпълнение. 328 00:46:32,748 --> 00:46:33,989 Да, не грешите! 329 00:46:35,876 --> 00:46:39,961 For two people who are Просто си говорихме в леглото, това беше 330 00:46:39,964 --> 00:46:42,456 доста добро темпо, бих казал. 331 00:46:44,135 --> 00:46:45,342 някой друг? 332 00:46:46,512 --> 00:46:49,550 Да, и тогава имаше темата за фаталната жена. 333 00:46:49,765 --> 00:46:52,257 окей И как точно? 334 00:46:52,476 --> 00:46:56,641 Е, мисля, че е ясно, че Ками се опитва да каже нещо друго с това. 335 00:46:57,648 --> 00:46:59,605 Добре, и какво се опитва да ни каже тя? 336 00:47:01,402 --> 00:47:04,986 не знам, защото тя е много по-умна от мен. 337 00:47:06,282 --> 00:47:08,569 За това трябва да го гледам отново. 338 00:47:10,786 --> 00:47:13,028 Бихте ли искали да добавиш ли още нещо към това, Камила? 339 00:47:14,206 --> 00:47:15,617 Не, нищо. 340 00:47:23,799 --> 00:47:24,755 Ками. 341 00:47:26,052 --> 00:47:27,088 Камила! 342 00:47:27,845 --> 00:47:29,302 И така, какво мислите? 343 00:47:32,099 --> 00:47:34,011 добре. Доста добре. 344 00:47:35,853 --> 00:47:38,516 Този къс не беше добър. И ти знаеш това! 345 00:47:38,522 --> 00:47:40,889 Сценарият беше лош както и настройките. 346 00:47:40,900 --> 00:47:43,768 Дори не знаехме Където се развива историята. Къде беше? 347 00:47:43,778 --> 00:47:45,314 В Масачузетс? 348 00:47:46,072 --> 00:47:47,859 Е, определено не беше Ла Плата! 349 00:47:48,616 --> 00:47:51,074 Имате ли идеи за следващата си работа? 350 00:47:53,162 --> 00:47:55,996 Да, някои идеи, но нищо непокътнато в камък. 351 00:47:55,998 --> 00:47:57,364 Не го правете твърде трудно за себе си. 352 00:47:57,375 --> 00:47:59,458 Отидете в стаята за реквизити, вземете камера 353 00:47:59,460 --> 00:48:01,452 и намерете нещо от реалния свят! 354 00:48:05,674 --> 00:48:08,212 Има още малко време преди следващия час. 355 00:48:08,219 --> 00:48:10,131 Да отидем ли в офиса ми? 356 00:48:10,137 --> 00:48:12,550 Можем ли да прегледаме вашите идеи там? 357 00:48:16,477 --> 00:48:18,059 Съжалявам, не мога. 358 00:48:22,233 --> 00:48:23,349 добре 359 00:50:28,943 --> 00:50:33,028 извинете! можеш ли да ме пуснеш 360 00:53:04,556 --> 00:53:06,422 Ками, ще вечеряш ли с нас тази вечер? 361 00:53:06,433 --> 00:53:08,345 Не, имам неща. 362 00:54:46,617 --> 00:54:49,075 Лисбет, Лисбет?! 363 00:56:35,726 --> 00:56:36,762 здравей 364 00:56:38,562 --> 00:56:39,803 здравей 365 00:56:42,357 --> 00:56:43,518 кой е тук 366 00:57:04,379 --> 00:57:05,745 АБОРТЪТ Е ПРЕСТЪПЛЕНИЕ 367 00:57:14,681 --> 00:57:16,923 РЕЖИСИЯ ОТ КАМИЛА СЕОАН 368 00:57:16,934 --> 00:57:18,425 Отворете завесите. 369 00:57:21,104 --> 00:57:22,094 добре 370 00:57:23,065 --> 00:57:24,226 Кой иска да започне? 371 00:57:29,571 --> 00:57:30,607 Някой? 372 00:57:35,243 --> 00:57:38,532 Ками знае ли момичето че си я снимал? 373 00:57:39,748 --> 00:57:40,955 Мисля, че го направи. 374 00:57:42,834 --> 00:57:46,669 окей Това, което видяхме, беше измислица. 375 00:57:46,672 --> 00:57:48,504 И не документален филм, нали? 376 00:57:49,091 --> 00:57:51,174 Е, беше някак 377 00:57:51,927 --> 00:57:55,341 странно и страшно едновременно. 378 00:57:57,057 --> 00:57:58,389 Хареса ми! 379 00:57:59,768 --> 00:58:01,805 Обикновено не виждате такива неща. 380 00:58:03,146 --> 00:58:05,138 Виждам, пак ангелът пазител! 381 00:58:06,566 --> 00:58:07,773 някой друг? 382 00:58:11,655 --> 00:58:12,941 Кой иска да продължи? 383 00:58:12,948 --> 00:58:15,156 - С удоволствие! - Моля ви. 384 00:58:15,158 --> 00:58:16,649 Мисля, че днешната задача... 385 00:58:16,660 --> 00:58:20,244 съжалявам Не искаш ли да кажеш нещо по въпроса?! 386 00:58:20,247 --> 00:58:21,954 Няма много за казване! 387 00:58:21,957 --> 00:58:24,574 Ако искаш да говорим за това, тогава елате в офиса ми! 388 00:58:24,584 --> 00:58:26,576 Не искам да идвам в офиса ти. 389 00:58:26,586 --> 00:58:28,919 Сигурна съм, че ти хареса, Искам вашето мнение! 390 00:58:34,094 --> 00:58:36,632 Това беше вашият най-аматьорски късометражен филм. 391 00:58:36,638 --> 00:58:38,675 Нарушихте всички правила. 392 00:58:38,682 --> 00:58:41,425 Може би сте искали нещо авангардно, но просто не се получи! 393 00:58:41,643 --> 00:58:44,556 Точно като тези разфокусирани снимките не работят. 394 00:58:44,563 --> 00:58:46,429 И редакцията също не добавя нищо! 395 00:58:46,440 --> 00:58:48,523 Не разбрах нищо от съдържанието, 396 00:58:48,734 --> 00:58:51,192 защото просто не ме привлече! 397 00:58:51,194 --> 00:58:53,811 Ако питате мен, беше ексхибиционист и плитък! 398 00:58:53,822 --> 00:58:54,938 Нещо друго? 399 00:58:59,369 --> 00:59:00,951 Не, благодаря много. 400 00:59:00,954 --> 00:59:02,195 Добре, сега си включен! 401 00:59:03,582 --> 00:59:07,166 Моята задача беше да направя филм от гледна точка на неприязънта. 402 00:59:13,133 --> 00:59:14,965 Хей, Ками! 403 00:59:14,968 --> 00:59:16,550 Добре ли се чувстваше Куевас? 404 00:59:17,471 --> 00:59:18,712 Не, защо? 405 00:59:19,347 --> 00:59:21,680 Как успя намери тази актриса? 406 00:59:21,850 --> 00:59:23,512 Тя е приятелка. 407 00:59:23,518 --> 00:59:26,010 И аз бих искал да работя с нея. Тя наистина е добра! 408 00:59:26,021 --> 00:59:28,809 Тя не обича да работи с хора тя не знае. 409 00:59:28,815 --> 00:59:30,272 Бихте ли ни свързали? 410 00:59:30,275 --> 00:59:31,982 В момента се е върнала във Франция. 411 00:59:32,486 --> 00:59:33,977 Може би когато се върне. 412 00:59:35,572 --> 00:59:37,780 Не се сърди, той е просто шибан фашист. 413 00:59:37,783 --> 00:59:39,866 Искаш ли да пийнем? Моето лакомство! 414 00:59:39,868 --> 00:59:41,325 Не, не днес. 415 00:59:42,662 --> 00:59:45,826 Добре, така че предпочиташ да си сам и да плачеш и да гледам полски филми? 416 00:59:47,834 --> 00:59:48,824 чакай! 417 00:59:51,088 --> 00:59:52,670 Наистина ли хареса филма ми? 418 00:59:55,550 --> 00:59:56,381 не 419 01:00:09,106 --> 01:00:10,472 къде си 420 01:00:46,226 --> 01:00:50,891 Хей, скъпа, имам чувството изобщо нищо не записваш! 421 01:00:53,316 --> 01:00:55,353 Можеш да ме снимаш, нали?! 422 01:02:00,300 --> 01:02:03,043 Не можеш да бъдеш сериозно! Помислете за това! 423 01:02:03,053 --> 01:02:04,635 какво става 424 01:02:04,638 --> 01:02:06,129 Няма значение. 425 01:02:40,423 --> 01:02:42,085 - Хей! - Какво?! 426 01:02:42,092 --> 01:02:44,004 Какво беше всичко това? Какво, по дяволите, беше всичко това?! 427 01:02:44,010 --> 01:02:46,343 Какво беше всичко това? Какво, по дяволите, говориш?! 428 01:02:46,346 --> 01:02:49,305 Знаеш точно какво имам предвид! не е за вярване! 429 01:02:49,307 --> 01:02:52,516 Нямам представа за какво говориш! какво става 430 01:02:52,519 --> 01:02:53,976 Тогава по-добре помислете за това отново. 431 01:02:53,979 --> 01:02:57,097 Това е прецакано! аз мисля наистина си го загубил! 432 01:02:57,107 --> 01:02:59,349 Може би може би поне веднъж ми говори нормално?! 433 01:02:59,359 --> 01:03:02,477 О, знаеш ли какво? Би било по-добре, ако ме оставиш на мира, по дяволите! 434 01:05:57,162 --> 01:05:59,199 Аз също съм тук защото имам приятел 435 01:05:59,205 --> 01:06:01,322 който иска Влезте в актьорството. 436 01:06:02,292 --> 01:06:04,830 аз не знам ако наистина го харесвам. 437 01:06:04,836 --> 01:06:07,704 Но също така бих искал направи нещо с двойка, разбираш ли? 438 01:06:08,423 --> 01:06:09,959 - Например с... - Приятелката ми, 439 01:06:09,966 --> 01:06:11,628 актрисата от филма. 440 01:06:11,634 --> 01:06:12,795 - да - Тя се върна. 441 01:06:12,802 --> 01:06:14,543 Мога да ти дам нейния номер. 442 01:06:14,554 --> 01:06:16,762 ти знаеш че аз вече я срещнах, а ти? 443 01:06:17,640 --> 01:06:18,676 не 444 01:06:20,393 --> 01:06:21,850 Да, в "Взрив". 445 01:06:22,896 --> 01:06:25,684 - Къде? - В клуба "Blast"! 446 01:06:26,483 --> 01:06:27,849 Ками, трябва да излизаш повече. 447 01:06:27,859 --> 01:06:31,819 Никога няма да бъдеш добър директор ако винаги си заседнал вкъщи! 448 01:06:31,821 --> 01:06:32,982 Това бар ли е? 449 01:06:33,198 --> 01:06:35,941 По-скоро като клуб с голям бар. 450 01:06:35,950 --> 01:06:38,567 Хората просто искат да танцуват и парти! 451 01:06:38,578 --> 01:06:41,537 Да, мисля, че видях нещо за това в публикация. 452 01:06:41,539 --> 01:06:43,405 Да, трябва да дойдеш някой път. 453 01:06:43,416 --> 01:06:45,908 - Да, трябва ли? - Да, все още можем да тръгваме. 454 01:06:47,545 --> 01:06:49,036 Звучи добре. Идва ли и Мари? 455 01:06:49,255 --> 01:06:50,962 какво има 456 01:06:50,965 --> 01:06:52,001 Ти ревнуваш? 457 01:06:53,718 --> 01:06:54,879 може би 458 01:06:57,597 --> 01:07:02,137 Човече, наистина можеше да ме предупредиш че тази мацка беше луда! 459 01:07:03,603 --> 01:07:05,310 Бяхте ли в дома й? 460 01:07:09,359 --> 01:07:10,566 Имаше ли и старец там? 461 01:07:12,820 --> 01:07:14,311 Не, бяхме сами. 462 01:07:16,157 --> 01:07:17,443 сигурен ли си 463 01:07:18,660 --> 01:07:20,117 Тя ми каза 464 01:07:20,119 --> 01:07:24,033 че актьорството не е ли толкова важно за нея... 465 01:07:24,624 --> 01:07:27,162 Попитах я и за твоя филм. 466 01:07:27,752 --> 01:07:28,833 Тя не беше чувала за това. 467 01:07:30,088 --> 01:07:31,295 Това е странно. 468 01:07:34,217 --> 01:07:35,924 не се притеснявай Нищо не казах. 469 01:07:36,678 --> 01:07:37,464 за какво? 470 01:07:38,346 --> 01:07:40,178 че си я заснел, без тя да знае. 471 01:07:40,390 --> 01:07:42,177 Защо, по дяволите, ще й кажеш това?! 472 01:07:43,685 --> 01:07:46,177 Сигурно е била пияна. 473 01:07:46,187 --> 01:07:47,769 И така или иначе няма да помни нищо. 474 01:07:48,731 --> 01:07:50,097 Тя наистина си падаше по бирата. 475 01:07:50,108 --> 01:07:52,566 Да, и водка, марихуана и хапчета, разбира се. 476 01:07:52,777 --> 01:07:54,268 - Водехте ли списък? - Не, тези момчета! 477 01:07:54,487 --> 01:07:55,603 О, тези момчета! 478 01:07:56,531 --> 01:07:59,069 Изглежда, че е прецакала половината Ла Плата. 479 01:08:02,036 --> 01:08:03,493 Да, и ти прецака другата половина! 480 01:08:05,415 --> 01:08:06,622 Това е хубаво! 481 01:08:08,835 --> 01:08:10,792 Но стига за нея за сега. 482 01:08:11,421 --> 01:08:13,333 как си 483 01:08:14,173 --> 01:08:15,914 Да, същото старо, същото старо. а ти 484 01:08:16,843 --> 01:08:17,879 същото. 485 01:08:19,387 --> 01:08:21,174 - Не! - Защо, какво е? 486 01:08:21,180 --> 01:08:22,216 защо какво става 487 01:08:22,432 --> 01:08:25,095 Добре, но тогава защо си тук? 488 01:08:25,101 --> 01:08:26,683 харесваш ли ме или не? 489 01:08:29,022 --> 01:08:30,012 не! 490 01:09:12,398 --> 01:09:13,514 хей 491 01:09:15,109 --> 01:09:16,350 как си 492 01:09:43,846 --> 01:09:45,337 познавам те 493 01:09:47,183 --> 01:09:48,845 Не, не мисля, че го правиш! 494 01:09:56,401 --> 01:09:57,983 Да, мисля, че да. 495 01:10:53,082 --> 01:10:55,665 о не какво? 496 01:10:55,668 --> 01:10:58,285 О, не, моля, не отново! 497 01:11:00,006 --> 01:11:01,963 И така, какво правиш, Камила? 498 01:11:02,675 --> 01:11:04,166 Уча кино. 499 01:11:05,511 --> 01:11:07,127 Искаш ли да станеш актриса? 500 01:11:07,305 --> 01:11:09,137 Режисьор. 501 01:11:11,601 --> 01:11:12,842 И добър ли си? 502 01:11:14,312 --> 01:11:17,521 можех да бъда нещо, но все още имам дълъг път. 503 01:11:18,858 --> 01:11:22,192 Току-що срещнах едно момче който също учи кино. 504 01:11:22,195 --> 01:11:26,860 Той е висок и много сладък. Има доста къса коса. 505 01:11:26,866 --> 01:11:28,198 познавате ли го 506 01:11:28,659 --> 01:11:30,025 не 507 01:11:30,036 --> 01:11:33,495 По-добре недей! Той също беше някакъв идиот! 508 01:11:35,249 --> 01:11:37,115 И какво правите вие? 509 01:11:38,002 --> 01:11:40,460 В момента нищо! 510 01:11:54,018 --> 01:11:56,761 Мислите ли да се преместите тук? 511 01:11:56,771 --> 01:11:58,103 не! 512 01:11:58,105 --> 01:12:01,439 не? Вероятно гледате това много, нали? 513 01:12:02,360 --> 01:12:04,067 аз не знам 514 01:12:04,070 --> 01:12:05,606 Нямам добро предчувствие. 515 01:12:06,864 --> 01:12:09,151 кажи ми минавало ли ви е през ума 516 01:12:09,158 --> 01:12:12,651 да се промъкне в празна къща където никой няма да те намери? 517 01:12:36,143 --> 01:12:37,475 имаш ли гадже 518 01:12:38,521 --> 01:12:40,808 Не, благодаря, по дяволите, не! 519 01:12:41,566 --> 01:12:43,182 Но това не би било толкова лошо, нали? 520 01:12:44,902 --> 01:12:45,983 а ти 521 01:12:46,821 --> 01:12:47,857 не 522 01:12:49,031 --> 01:12:50,693 Но бих ти казал. 523 01:12:51,367 --> 01:12:53,654 Особено ако беше идиот! 524 01:12:55,037 --> 01:12:57,529 Искаш ли да ми кажеш нещо? 525 01:12:57,540 --> 01:12:59,327 Не, хм. 526 01:13:03,004 --> 01:13:04,336 И така, какво искаме да правим утре? 527 01:13:06,215 --> 01:13:08,252 Бихте могли може би ще ми покаже нов клуб. 528 01:13:08,259 --> 01:13:09,375 Един, който е нов за мен! 529 01:13:10,803 --> 01:13:12,385 Можем също да отидем на кино 530 01:13:16,767 --> 01:13:18,178 Звучи добре! 531 01:13:22,565 --> 01:13:24,852 А родителите ти къде са? 532 01:13:28,613 --> 01:13:31,526 Китай. Чили. Кипър. 533 01:13:33,367 --> 01:13:35,529 моя... 534 01:13:35,536 --> 01:13:38,995 Баща ми е пълен шибан идиот! 535 01:13:38,998 --> 01:13:40,455 Той е идиот. 536 01:13:42,001 --> 01:13:43,788 И не ми пукаше за него! 537 01:13:45,630 --> 01:13:46,837 о! 538 01:14:05,816 --> 01:14:06,977 не! 539 01:14:09,236 --> 01:14:10,522 Моля те не си отивай! 540 01:14:11,781 --> 01:14:13,693 Там има тениска. 541 01:14:48,484 --> 01:14:49,691 Камила? 542 01:14:51,696 --> 01:14:52,857 какво? 543 01:14:54,991 --> 01:14:57,699 Чувствам се така бавно полудявам. 544 01:15:01,038 --> 01:15:02,324 Не, не казвай това. 545 01:15:04,542 --> 01:15:06,124 Но е истина. 546 01:15:07,586 --> 01:15:09,703 Защото сме прокълнати. 547 01:15:13,217 --> 01:15:14,458 какво казваш 548 01:15:24,603 --> 01:15:26,060 Аз ще те гледам. 549 01:16:49,396 --> 01:16:52,514 ТЕСТ ЗА БРЕМЕННОСТ 550 01:17:13,796 --> 01:17:14,877 здрасти 551 01:17:15,673 --> 01:17:16,629 здравей 552 01:17:22,096 --> 01:17:24,088 Аз съм приятел на Мари. 553 01:17:26,684 --> 01:17:28,596 Можете ли да ми кажете къде е тя? 554 01:17:29,562 --> 01:17:31,178 Тя трябваше да се върне скоро. 555 01:17:32,731 --> 01:17:34,017 Лисбет. 556 01:17:34,024 --> 01:17:36,061 Отидете да поиграете малко в градината. 557 01:17:43,492 --> 01:17:44,653 Обличай се! 558 01:17:45,995 --> 01:17:47,236 да съжалявам 559 01:17:56,255 --> 01:17:58,747 Тя каза ли къде иска да отиде? 560 01:17:58,757 --> 01:17:59,793 не 561 01:18:03,304 --> 01:18:06,263 Тя трябваше да се грижи за сестра й днес. 562 01:18:06,265 --> 01:18:09,349 Но за пореден път тя го пропуска! 563 01:18:11,937 --> 01:18:15,351 ти знаеш Мари много обича сестра си! 564 01:18:17,818 --> 01:18:19,354 как е тя 565 01:18:21,030 --> 01:18:22,396 Мисля, че се справя доста добре. 566 01:18:24,992 --> 01:18:26,654 Мари има нужда от помощ! 567 01:18:28,329 --> 01:18:30,036 Мисля, че мога да помогна! 568 01:18:30,623 --> 01:18:32,740 Имам предвид професионална помощ! 569 01:18:35,002 --> 01:18:36,789 Какво не е наред според вас? 570 01:18:39,340 --> 01:18:42,208 Страхувам се, че върви по същия начин като майка си.. 571 01:18:44,803 --> 01:18:46,669 И какво е с майка й? 572 01:18:52,353 --> 01:18:54,640 Тя винаги избягва темата! 573 01:18:56,732 --> 01:18:58,564 Това е лично. 574 01:18:58,567 --> 01:18:59,683 Семеен въпрос. 575 01:19:03,530 --> 01:19:05,897 Добре, ако я видите, моля, кажете й 576 01:19:05,908 --> 01:19:07,570 че се грижа за Лисбет. 577 01:19:08,786 --> 01:19:10,527 Най-добре не й казвай нищо! 578 01:19:11,705 --> 01:19:13,321 Можете ли да намерите своя собствен изход? 579 01:20:42,171 --> 01:20:43,662 - Хей! - Здравей! 580 01:20:43,672 --> 01:20:45,413 - Имате ли момент? - Защо, какво стана? 581 01:20:46,008 --> 01:20:48,045 Нищо! Искахте да отидете на кино! 582 01:20:48,260 --> 01:20:49,546 Какво, нищо?! 583 01:20:50,304 --> 01:20:53,342 - Хайде да гледаме филм! - Хайде кажи ми кой беше това?! 584 01:20:55,225 --> 01:20:57,262 - Не знам. - Разбира се, че го правиш! 585 01:20:57,269 --> 01:20:58,931 Какво става, кой е този човек, моля? 586 01:20:59,646 --> 01:21:01,182 Не, не е човек! 587 01:21:01,190 --> 01:21:04,683 Не, не, не! Камила, моля изчакай! умолявам те! 588 01:21:05,194 --> 01:21:06,480 Камила, спри! 589 01:21:09,656 --> 01:21:11,693 Адолфо баща ли е? 590 01:21:11,700 --> 01:21:12,986 Или стареца? 591 01:21:13,535 --> 01:21:14,776 Откъде, за бога, знаеш за това? 592 01:21:16,580 --> 01:21:18,697 Моля те, не позволявай да бъде старецът! 593 01:21:18,707 --> 01:21:20,869 За кой старец говориш? 594 01:21:21,752 --> 01:21:22,993 Този, който винаги е с теб! 595 01:21:24,463 --> 01:21:26,170 Какво по дяволите говориш? 596 01:21:28,926 --> 01:21:29,916 хайде де! 597 01:21:34,723 --> 01:21:35,839 По този начин. 598 01:21:37,059 --> 01:21:38,140 Ками! 599 01:21:38,143 --> 01:21:39,679 В стаята ми сме! 600 01:22:17,641 --> 01:22:19,223 Хей, какво е това? 601 01:22:29,361 --> 01:22:31,819 Стари пикаещи! Кажи ми за какво става въпрос?! 602 01:22:32,030 --> 01:22:34,943 - Чакай! Моля, изчакайте малко! - Това е отвратително! Изключете това! 603 01:22:35,159 --> 01:22:37,697 - Моля, само секунда. Само секунда. - Изключи го! 604 01:22:54,011 --> 01:22:55,422 Той е, нали? 605 01:22:56,930 --> 01:22:58,216 Направил ли е нещо? 606 01:23:01,226 --> 01:23:02,307 аз не знам 607 01:23:03,896 --> 01:23:08,140 Отиваме в полицията! Хайде, хайде! 608 01:23:12,196 --> 01:23:13,607 Бях сам! 609 01:23:17,743 --> 01:23:19,700 аз Нямаше никой! 610 01:24:33,193 --> 01:24:35,776 Здравей, приятел ли си на Ками? 611 01:24:35,779 --> 01:24:37,065 ти добре ли си 612 01:24:37,948 --> 01:24:41,316 какво става Дайте да видя! 613 01:24:46,582 --> 01:24:48,289 какво става 614 01:24:49,042 --> 01:24:50,658 Кажи ми какво стана! 615 01:24:53,380 --> 01:24:56,043 Извинете, съжалявам. 616 01:24:57,384 --> 01:24:59,842 - съжалявам - Сега ми кажи какво направи? 617 01:25:17,112 --> 01:25:19,980 Хей, хей! какво стана Какво става?! 618 01:26:25,514 --> 01:26:27,050 Тук ли е вече? 619 01:26:28,266 --> 01:26:32,135 Не, много по-напред е. по този начин! 620 01:27:30,954 --> 01:27:32,070 здравей 621 01:27:32,080 --> 01:27:34,788 Лисбет, аз съм! 622 01:27:35,417 --> 01:27:38,626 - Нещо не е наред? - Не, добре съм. 623 01:27:38,628 --> 01:27:40,119 трябва да ти кажа нещо 624 01:27:40,756 --> 01:27:42,998 Сега трябва да ме изслушаш, става ли? 625 01:27:43,008 --> 01:27:44,249 Да, разбира се. 626 01:27:44,259 --> 01:27:48,344 Трябва наистина да пазите гърба си от сега нататък! 627 01:27:49,639 --> 01:27:50,595 разбираш ли 628 01:27:50,599 --> 01:27:52,215 Дай ми телефона и отидете в стаята си. 629 01:27:52,225 --> 01:27:53,682 Мари, къде си? 630 01:27:54,394 --> 01:27:55,726 татко! 631 01:27:55,729 --> 01:27:58,597 - Скъпа, слушай, аз... - Татко, трябва да ти кажа нещо. 632 01:27:58,607 --> 01:28:01,520 Скъпа, искам да се прибереш веднага! 633 01:28:01,526 --> 01:28:03,438 Татко, трябва да ти кажа нещо! 634 01:28:03,445 --> 01:28:06,313 Наистина е трудно, така че, моля, слушайте! Сега трябва да ме изслушаш! 635 01:28:06,323 --> 01:28:09,657 Казват, че си убил момиче, твоята приятелка! 636 01:28:09,659 --> 01:28:11,366 Не разбирам нищо от това! 637 01:28:11,369 --> 01:28:13,656 - Разкажи ми какво стана! - Не бях аз! 638 01:28:13,663 --> 01:28:17,373 Но полицията казва, че е така намери чантата ви в нейната стая! 639 01:28:18,543 --> 01:28:20,375 Не бях аз, беше той! 640 01:28:20,378 --> 01:28:22,916 Какво казваш? СЗО? Кой, Мари? 641 01:28:22,923 --> 01:28:24,505 Не знам кой е той! 642 01:28:24,508 --> 01:28:26,420 Господи, наистина ме плашиш! 643 01:28:28,553 --> 01:28:29,839 Разбирате ли?! 644 01:28:29,846 --> 01:28:33,180 Моля, кажете ми къде се намирате сега и аз ще дойда и ще те взема веднага! 645 01:28:33,183 --> 01:28:35,846 Да, ще ти кажа. Но трябва да ме изслушаш, нали?! 646 01:28:37,646 --> 01:28:39,182 Добре, добре. 647 01:28:39,189 --> 01:28:40,851 И така, кажи ми! 648 01:28:43,193 --> 01:28:47,312 Това е мъж, старец! И можете да го видите само на филм! 649 01:28:47,322 --> 01:28:48,984 Мари, моля те, за какво говориш? 650 01:28:48,990 --> 01:28:51,858 Да, знам, но той винаги е с мен. И той беше с мама! 651 01:28:51,868 --> 01:28:53,780 Слушай, мама умря заради него. 652 01:28:53,787 --> 01:28:56,154 Той дойде при мен, след като мама почина! 653 01:28:56,164 --> 01:28:57,621 - Така стана! - Какво имаш предвид? 654 01:28:57,624 --> 01:28:59,206 Мари, кой мъж? 655 01:28:59,209 --> 01:29:00,325 аз не знам 656 01:29:01,503 --> 01:29:03,995 Но той е причината мама да умре. 657 01:29:04,005 --> 01:29:06,622 Скъпа, слушай, ти си в шок! 658 01:29:06,633 --> 01:29:09,501 Ела у дома и тогава можем да продължим спокойно това! 659 01:29:09,511 --> 01:29:11,924 Мама си тръгна, защото тя искаше да ни защити! 660 01:29:11,930 --> 01:29:16,095 Не, Мари! Майка ти се самоуби! 661 01:29:16,101 --> 01:29:17,717 - Не! - Тя не беше добре! 662 01:29:17,727 --> 01:29:20,891 Тя напусна дома и посегна на живота си! 663 01:29:21,815 --> 01:29:25,229 - Моля те, не казвай това! - Слушай, просто не издържам това повече! 664 01:29:25,235 --> 01:29:27,443 - Не издържам това повече! - Татко! 665 01:29:32,367 --> 01:29:34,825 Татко, ти можеш мисли каквото искаш за мен, 666 01:29:34,828 --> 01:29:37,662 но трябва да ми обещаеш че ще се грижиш за Лисбет, става ли?! 667 01:29:37,664 --> 01:29:40,452 - Какво? - чуваш ли Той не може да я нарани! 668 01:29:40,458 --> 01:29:43,246 Сестра ви никога няма да стане като вас! 669 01:29:43,253 --> 01:29:44,414 Не. Не! 670 01:29:48,174 --> 01:29:49,710 Искам да говоря с нея! 671 01:29:50,427 --> 01:29:52,134 Не, не можете! 672 01:29:53,763 --> 01:29:56,631 Да, моля! Искам да говоря с нея! 673 01:29:58,393 --> 01:30:00,180 Моля, оставете я на мира! 674 01:30:00,186 --> 01:30:01,722 Чу ли ме?! 675 01:30:04,065 --> 01:30:05,556 пак ще се обадя 676 01:30:05,567 --> 01:30:07,399 И тогава ще ти обясня всичко! 677 01:30:08,236 --> 01:30:10,444 Не, прибирай се сега, Мари! 678 01:30:10,447 --> 01:30:12,313 Имате нужда от спешна помощ! 679 01:30:12,324 --> 01:30:14,065 Така че, моля ви, просто се приберете сега! 680 01:30:14,075 --> 01:30:15,782 Моля, погрижете се за Лисбет, става ли?! 681 01:30:15,785 --> 01:30:18,027 - Кажи ми къде си сега! - Трябва да се грижиш за нея! 682 01:30:18,038 --> 01:30:20,200 Мари, не затваряй сега! 683 01:30:20,874 --> 01:30:24,367 - Мари, моля те, не затваряй сега! - До скоро, татко. 684 01:35:37,482 --> 01:35:38,848 Мамо, мамо! 685 01:35:39,067 --> 01:35:42,401 Не, не, не. Не, искам да се махна от тук! 686 01:35:51,287 --> 01:35:53,495 Не, не, не! не! 687 01:36:27,573 --> 01:36:31,157 Не, пусни ме. не! 688 01:37:07,739 --> 01:37:12,530 отвори вратата! Хайде отваряй го сега! 689 01:37:12,535 --> 01:37:15,198 Хайде, отвори вратата веднага! хайде 690 01:37:15,204 --> 01:37:16,820 отвори го! 691 01:37:27,925 --> 01:37:30,463 - Ето я! - Мамо, ще те измъкна оттам! 692 01:37:30,470 --> 01:37:31,836 Чакай, идвам! 693 01:37:33,222 --> 01:37:35,179 Зарежи това! хайде де! - Не, не, не! 694 01:37:35,183 --> 01:37:36,640 споко! 695 01:37:36,642 --> 01:37:39,385 - Не, не! - Спокойно, спокойно! 696 01:37:40,188 --> 01:37:42,100 - не - Хайде, влизай в колата! 697 01:37:44,901 --> 01:37:48,110 Добре, добре! Вкарайте я там! 698 01:37:48,112 --> 01:37:50,274 - Хайде, вкарай я вътре! - не 699 01:37:50,490 --> 01:37:52,823 - Хайде де! - Мамо. 700 01:37:52,825 --> 01:37:54,111 не, не 701 01:38:47,755 --> 01:38:50,338 Здравей, Лисбет, това е Мерцедес. 702 01:38:51,509 --> 01:38:55,799 Обаждам се, за да ти кажа че Сара най-накрая идва. 703 01:38:55,805 --> 01:38:58,218 Тя е приятелка на Андреа. 704 01:39:00,726 --> 01:39:02,809 Тя беше с нея, когато тя почина. 705 01:39:05,148 --> 01:39:07,310 И тя би искала да дойде да говори с теб. 706 01:39:07,984 --> 01:39:10,977 Благодаря ви отново че ни позволи да се срещнем с вас. 707 01:39:12,697 --> 01:39:15,405 Наистина мисля това е важно да се разбере 708 01:39:15,408 --> 01:39:18,822 какво се случи със сестра ти и дъщеря ми. 709 01:39:20,079 --> 01:39:23,698 Защото, когато Андреа ни каза тогава, 710 01:39:24,834 --> 01:39:27,292 Просто не можехме да й повярваме. 711 01:39:27,879 --> 01:39:31,748 Но сега разбрахме че всичко е вярно. 712 01:39:35,636 --> 01:39:37,753 Надявам се това да ни помогне на всички. 713 01:39:45,146 --> 01:39:46,728 Е, Лисбет, как си? 714 01:39:46,731 --> 01:39:48,973 Всъщност добре съм, но се притеснявам. 715 01:39:50,568 --> 01:39:52,560 Да, разбира се, разбирам това. 716 01:39:52,570 --> 01:39:55,529 С всичко, което имаш трябваше да мине толкова далеч. 717 01:39:55,531 --> 01:39:58,274 Но повярвайте ми, всичко ще стане ще се оправя скоро, обещавам. 718 01:39:58,284 --> 01:39:59,775 Абсолютно съм сигурен. 719 01:40:02,371 --> 01:40:04,454 Мисля, че е същото случва ми се в момента. 720 01:40:08,252 --> 01:40:09,709 Вие също? 721 01:40:16,177 --> 01:40:17,634 не се притеснявай 722 01:40:19,805 --> 01:40:21,216 Ние сме тук! 723 01:40:42,078 --> 01:40:46,948 ЛИЗБЕТ БРЮКСЕЛ, 2023 г